Prevod od "čuli da" do Češki


Kako koristiti "čuli da" u rečenicama:

U stanju panike ste čuli da Edvards treba da zauzme vaše mesto.
A ve svém stavu jste se doslechl, že Edwards má nastoupit na vaše místo.
Gospođice Vudhaus, da li ste čuli da je Frenk Čerčil stigao?
Oh, slečno Woodhousová, zda-li pak víte, že Frank Churchill přijel?
Mislim, bilo vam je stalo do njega, ali se niste iznenadili kad ste čuli da je mrtav.
Teda, záleželo vám na něm, ale nebyla jste vyplašená, když jste slyšela, že je mrtvý.
Koji put nismo čuli da je pucanj?
V kolik jsme slyšeli ten výstřel?
Siguran sam da ste čuli da je ubijen.
Jistě už víte, že byl zavražděn.
Možda ste čuli da su Volmi sagradili uređaj koji nam omogućuje skidanje uzda sa djece koja su bila zarobljena od Esphena?
Možná jste slyšel, že Volmové postavili stroj, který dokáže odstranit postroj z dětí zotročených Espheni?
Bio je bratov prijatelj pa smo čuli da se vratio.
Je to kámoš mýho bráchy a slyšeli jsme, že ho propustili
Kad ste čuli da je snimanje i otkrio Peter odlazi, znao si da će sve izaći.
Když jste slyšela tu nahrávku a zjistila, že Peter utíká, věděla jste, že to celé praskne.
Da li ste bili iznenađeni kada ste čuli da je jedan od vaših vitezova ubio Shadowhuntersa?
Byla jste překvapená, že jeden z vašich rytířů zabíjí lovce?
Pre neki dan smo čuli da svako ima čvrsto mišljenje o video igricama.
Včera jsme slyšeli, že mají všichni pevný názor na videohry.
Možda ste čuli da u Kuranu ideja raja jesu 72 device.
Možná jste už slyšeli o tom, že ráj podle Koránu je 72 pannen.
(Smeh) Morali bismo to uporediti sa dokazima koje smo čuli da smo možda imali neke prilično neukusne genetičke igre sa Neandertalcima i Sibirskim ljudima.
(Smích) Jako příklad svědčící o opaku bychom ale měli uvést že jsme možná měli tak trochu odporné genetické pletky s neandertálci a denisovany.
i naiđete na ajkule u avgustu. Bili smo očajni. Pohrlili smo ka ostrvima Blasket čim smo čuli da tamo ima ajkula i naišli smo na nekoliko njih.
Tak jsme byli zoufalí. Pospíchali jsme co nejrychleji to šlo, když jsme uslyšeli, že se žraloci vyskytují v Blasketu, a také dokázali nějaké najít.
Mnogi od vas su možda čuli da pčele nestaju, ne samo da umiru, već su nestale.
Mnoho z vás mohlo zaslechnout, že včely mizí. Ne že by umíraly, ale prostě nejsou.
(Muzika) OK, čujem da se nervozno smejete jer ste i vi čuli da je bušilica previše oštra; intonacija je malo upitna.
(Hudba) Dobrá, slyším, že se smějete nervózně, protože jste slyšeli že ta vrtačka hrála falešně, její intonace byla celkem pochybná.
Verovatno ste čuli da ljudi predlažu da bi trebalo ostati fokusiran na sadašnjost.,, Budi ovde sada", verovatno ste to već čuli stotinu puta.
Nejspíš jste zaslechli některé lidi navrhovat, že byste měli svou pozornost zaměřit na přítomnost. "Mysli na teď a tady" jste nejspíš slyšeli už stokrát.
Ali trebala mi je podrška sela i evo opet, kada su muškarci čuli, i kada su ljudi čuli da je žena dobila priliku da ide u školu, rekli su: "Kakva izgubljena prilika.
Takže jsem potřebovala podporu vesnice a znovu, když se muži doslechli a když se všichni doslechli, že žena dostala možnost odejít na školu, řekli si: "Taková ztracená příležitost,
Kris Anderson: Niste čuli da smo izbacili dizajn iz TEDa? (Smeh) [Dve minute kasnije...] Nailazio je na sve vrste problema u pogledu upravljanja medicinskim istraživanjima.
Vydržte. Chris Anderson: Copak jste neslyšeli, že jsme Design z názvu TED odstranili? (Smích) [O dvě minuty později...] Při svém lékařském výzkumu narazil na řadu problémů.
Znam da tražim od vas da to uradite iako ste upravo čuli da se džeparoš nalazi u prostoriji, ali zažmurite.
Uvědomuji si, že vás k tomu žádám, zatímco jste právě slyšeli, že je v místnosti kapsář, ale zavřete oči.
Jer smo, nekoliko godina nakon što je Brazilu dodeljeno Svetsko prvenstvo, čuli da brazilska vlada želi da učini nešto značajno na ceremoniji otvaranja, u zemlji koja je nanovo izmislila i usavršila fudbal, sve dok nismo sreli Nemce, naravno.
Před pár lety, poté co Brazílie získala privilegium pořádat Mistrovství světa, jsme se dozvěděli, že Brazilská vláda hledá něco smysluplného pro zahajovací ceremoniál, v zemi, která znovu objevila fotbal a zdokonalila ho na téměř německou úroveň.
Verovatno ste čuli da smo svi mi uglavnom isti kada je u pitanju naš ljudski DNK.
Asi víte, že podle DNA jsme všichni skoro stejní.
Obožavaoci moje radio emisije i podkasta su čuli da se žalim na loše zastave.
Fanoušci mé radiové show a podcastů, mě slyšeli stěžovat si na špatné vlajky.
Ali Kaner nije uvažio ove sposobnosti, tvrdeći da su deca samo ponavljala ono što bi čuli da govore njihovi pompezni roditelji, očajni da steknu njihovo priznanje.
Ale Kanner měl zatemněný pohled na tyto schopnosti a prohlašoval, že tyto děti jenom papouškují věci, které slyšeli říkat své pompézní rodiče, aby se jim zavděčili.
I šta bi radili Rusi ili Kinezi kada bi čuli da tamo neka firma iz Silicijumske doline treba da izbaci superinteligentnu VI?
A co by udělali Rusové nebo Číňani, kdyby se doslechli, že se v Silicon Valley někdo chystá zapojit superinteligentní AI?
Verovatno ste čuli da ga zovu sindrom hroničnog umora.
Pravděpodobně ji znáte pod jménem "chronický únavový syndrom".
Takođe smo čuli da je 250 milijardi indijskih rupija izdvojeno za državno školovanje.
Také jsme zaslechli, že 250 miliard Indických rupií bylo vyhrazeno na státní školství.
Ali ispostavilo se da su se mnogi muškarci podvrgli obrezivanju jer su čuli da devojke više vole obrezane muškarce, a veruju i da to utiče na bolji seksualni život.
Ale ukázalo se, že muži se hlásí, protože od jejich přítelkyň slyší, že to tak mají raději, a ti muži také věří, že jim to zlepší sexuální život.
I reći će s ljudima ove zemlje, koji su čuli da si Ti, Gospode, bio usred naroda i da si se očima vidjao, Gospode, i oblak tvoj da je stajao nad njima, i u stupu od oblaka da si išao pred njima danu i u stupu ognjenom noću;
A řeknou s obyvateli země té: (nebo slyšeli, že jsi ty, ó Hospodine, byl u prostřed lidu tohoto, a že jsi okem v oko spatřován byl, ó Hospodine, a oblak tvůj stál nad nimi, a v sloupě oblakovém předcházel jsi je ve dne, a v sloupě ohnivém v noci),
I optrčavši sav onaj kraj, počeše na odrima donositi bolesnike gde su čuli da je On.
A běhajíce po vší krajině té, počali na ložcích k němu nositi nemocné, kdežkoli zvěděli o něm, že by byl.
A oni mu rekoše: Nismo ni čuli da ima Duh Sveti.
A oni řekli jemu: Ba, aniž jsme slýchali, jest-li Duch svatý.
Nego samo behu čuli da onaj koji nas nekad goni sad propoveda veru koju nekad raskopavaše.
Než toliko slýchali o mně: Že ten, kterýž se nám někdy protivil, již nyní káže víru, kterouž někdy hubil.
Jer željaše od srca vas sve da vidi, i žaljaše što ste čuli da je bolovao.
Poněvadž takovou měl žádost vás všecky viděti, a velmi těžek nad tím byl, že jste o něm slyšeli, že by byl nemocen.
0.87621307373047s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?